BIGBANGには数々の人気曲、話題曲がありますが、最近は特にHaruHaruが人気です。HaruHaruとは2008年8月にリリースされたBIGBANGの3枚目のアルバム「Stand Up」に収録されている曲です。

HaruHaruは韓国語が原曲ですが、2012年3月28日にリリースされた4枚目のアルバム「ALIVE」には「HaruHaru Japanese version」が収録されています。このアルバムはオリコンチャートで3位を記録しました。

4枚目のアルバム「ALIVE」は、韓国で発表された楽曲の日本語版の収録が多く、特に日本での人気が高いです。BIGBANGのアルバムが色々あってどれを選ぶべきか分からないなら、日本語版の曲が多い「ALIVE」がおすすめです。

「HaruHaru」とは韓国語でどんな意味があるのか気になりますよね。HaruHaruは日本語としても聞き覚えのある言葉ですよね。HaruHaruを日本語で考えるなら季節の春が思い浮かびます。韓国語でも同じなのでしょうか。韓国語でのHaruHaruの意味を調べました。

HaruHaruの韓国語の意味を調べたところ、HaruHaruは韓国語で「一日一日」という意味があります。これだけでもかなりタイトルに深い意味がありそうですね。HaruHaruを一日一日という意味で捉えると、曲の印象も変わります。

韓国語での意味が分かった上で、日本語バージョンの歌を聞くとかなりぐっときますよね。韓国語バージョンへの印象も変わってくると思います。HaruHaruは意味が分かると印象が一気に変わるところも魅力です。

HaruHaruの日本語訳が気になりますよね。HaruHaruを日本語に訳するとどんな意味が見えてくるのでしょうか。HaruHaruの歌詞を日本語に訳したらどんな内容になるのかを調べました。

HaruHaru歌詞の日本語訳を見ると、男性の切ない恋心が見えてきます。HaruHaruはイントロから静かで切ない印象なのですが、日本語訳された歌詞はメロディーの印象通りに切ない内容になっていました。